Wednesday, November 25, 2020

The human face/El rostro humano


 


The human face is

faith,

hope,

love,

simply 

being.


See

the human face,

and weep,

tears

from a place 

deep inside, 

"The eyes of the heart,”

for it is there, 

only there, 

that weI can see 

the human face,

build a place

for all  

human faces.


See

brown eyes

filled with kindness, 


See

a smile,

the sunrise and sunset,


Turn

tenderly

and kiss

the cheeks

of the human face

and whisper,

"I’m here.”



El rostro humano es

 fe,

 esperanza,

 amor,

 simplemente

 siendo.


 Ver

 el rostro humano,

 y llorar

 lágrimas

 de un lugar

 en el fondo

 "Los ojos del corazón"

 porque está ahí,

 sólo allí,

 que podemos ver

 el rostro humano,

 construir un lugar

 para todos

 rostros humanos.


 Ver

 Ojos cafés

 lleno de bondad,


 Ver

 una sonrisa,

 el amanecer y el atardecer,


 Giro

 tiernamente

 y beso

 las mejillas

 del rostro humano

 y susurrar

 "Estoy aquí."


 

Trevor Scott Barton, poems for a brown-eyed girl, 2020

No comments:

Post a Comment